若々しくアップデート。これが2013年の「黄金バランス」だ!